Volcán Masaya - Nicaragua 2004


Nicaragua 2004

El Volcán Masaya

Páginas - Pages:
  1. Playa Montelimar
  2. Hotel Barceló Montelimar
  3. Managua
  4. Pescadores de Masacha
  5. Pueblos Blancos y Masaya
  6. Volcán Masaya


que shushto

Que shushto, mama!




Instrucciones:

1) Por favor no salte en el hoyo del volcán,

so pena de  multa, contamina el medio ambiente...

(

On lit sur les instructions: SVP avant de sauter dans le trou, veuillez payer des droits compensatoires pour lutter contre la pollution....

Instrucciones: 1.- Por favor no salte en el hoyo del volcán
panoramica

Vista de los colados de lava.

Les coulées de lave du volcán


La escaleradel mirador está cerrada,

ya que es muy peligrosa,

algunos turistas ya se han caido al hoyo...


Les escaliers mennant au mirador sont fermées,

 depuis que quelques touristes ont degringolés dans le trou.


mirador
cadena de volcanes

Managua está en la misma línea que la cadena de volcanes.

(y después preguntan porqué hay tanto terremoto...)


Managua est sur la même ligne que la chaine des volcans...
(Les Espagnols n'étaint pas tres brillants en établissant la ville dans ces lieux, après on se demande pourqoui il y a autant de tremblements de terre.)

Volcán Masaya visto desde la ruta de Masaya-Managua

(o sea de mas aca...)

Le volcán Masaya vu de la route Managua-Masaya


Volcám Masaya desde el camino

Comentario de este viaje:

Es muy impresionante de acercarse al hoyo del cráter del volcán.

Es aconsejado de poner atención especialmente los que sufren de asma, de no acercarse y de tomar medidas necesarias, ya que los gases del volcán  pueden provocar malestares.

Antes de acceder al cráter, vaya al museo del volcán, es extremadamente instructivo y detallado.

En el museo, si Ud. encuentra que las poleras, las gorras o los tazas son caros, y si Ud. quiere tener un recuerdo del volcán, Cómprelo, Ud. no encontrará nada de eso en otra parte!

Yo me contenté con recoger algunas rocas volcánicas...

Párese a la vuelta del cráter para observar la vista panorámica de los coladas

de lava. y …escoja un taxi con de los buenos frenos.

Commentaire de ce voyage:

 

Il est très impressionnant de s’approcher du trou du cratère du volcan.

Il est conseillé de faire attention, spécialement ce qui soufrent d’asthme, de ne pas s’approcher et de prendre des mesures nécessaires, car les gaz du volcan peuvent provoquer des malaises.

Avant d’accéder au cratère, fates un tour au musée du volcan, il est extrêmement instructif et détaillé.

Dans le musée, si vous trouvez que les T-shirts, les calottes ou les tasses sont chères, et si vous voulez avoir un souvenir du volcan, ACHETEZ-LE, vous ne les trouverez pas ailleurs! Je me suis contenté de ramasser quelques roches volcaniques…

Arrêtez-vous au retour du cratère pour observer la vue panoramique des coulées de lave.

Et …prenez un taxi avec des bons freins.


Nicaragua 2004

El Volcán Masaya

Páginas - Pages:
  1. Playa Montelimar
  2. Hotel Barceló Montelimar
  3. Managua
  4. Pescadores de Masacha
  5. Pueblos Blancos y Masaya
  6. Volcán Masaya


Almejadelrio@gmail.com