|
Encuentro con Rubén
en el restaurante "El Paladar"
chileno residente en Managua
co-responsable de la
lista chile-l
Rencontre
avec Rubén, chilien résident à Managua,
correspondant et co-responsable de
Chile-l
|
|
La nueva Catedral de Managua
( esta no se cae)
Cet édifice
est
la cathédrale de Managua,
elle est construite en béton
armé,
et
ELLE ne tombera
pas. (
c'est l'idée).
|
|
|
Grande Sandino.
Statue
à Sandino, le premier à se soulever contre la dictadure.
|
|
La vieja catedral de
Managua
quedó parada, pero es inutilizable
L'ancienne cathédrale de
Managua, elle est très jolie,
mais elle à
été partiellement détruite
lors des
tremblements de terre,
donc
inutilisable
.
|
|
|
Este es el
ministerio de la cultura.
(Mala cuea para el
que no sabe leer)
Ce
bâtiment
est le ministère de la culture, ancien palais national
recyclé.
|
|
Monumento al
guerrillero
evidentemente hecho
durante el período sandinista.
Statue au
guérillero,
érigée
pendant la période
sandiniste.
|
|
|
Como pueden observar,
Managua tiene pocos edificios elevados, gentileza de sus terremotos a
repetición.
Grace
aux nombreux tremblements de terre, Managua compte peu
d'édifices élevés.
|
