Nicaragua 2004 Hotel Barceló

Nicaragua 2004
Barceló Montelimar


Nicaragua 2004

Hotel Barceló Montelimar

Páginas - Pages:
  1. Playa Montelimar
  2. Hotel Barceló Montelimar
  3. Managua
  4. Pescadores de Masacha
  5. Pueblos Blancos y Masaya
  6. Volcán Masaya


Vista de la playa de Montelimar

desde el balcón de la casa de Somoza

Vue de la plage montelimar

vue du balcón de la maison de Somoza

balcón de Somoza

casa de Somoza

Esta es la entrada del patio de atras de la casa de Somoza,

 o mejor dicho la entrada al comedor.

Voici l'entrée de la salle à manger

de la modeste résidence du dictateur Somoza


Show time !


merecumbé

barceló

La recepción del hotel

(besoin de traduction?)

Esperando el té...

(buena es la victoria)


En attendant le thé,

la bière peut faire...

Esperando el té

Sopa de Almeja

Sopa de Almeja, comunmente conocido como Jaccuzi...


Soupe de pis... connue par le coquet  nom de tourbillon

Picina y bar al crepúsculo...


Voyons... comment on dit ça en français?



picina y bar
langosta

Saaaaalta, saaaaalta, saaaaalta  pequeña langostaaaaaaa !!!

(Siiiiiiiii, la langouste est inclue dans le package, à volonté, SVP....

attention le lendemain avec le beurre à l'ail...)

El casino construido en el segundo piso de la mansión de Somoza.

Le casino de l'hotel dans la maison à Somoza

casino

Commentaires sur l’hôtel Barceló Montélimar et le système « tout inclus » d’air Transat.

(les commentaires sur la plage sont à part).

 

Bons points :

 

  • Excellent rapport qualité/ prix
  • Le site est très beau.
  • La piscine est grande et elle a un très beau design.
  • L’animation est au centre de la piscine, et très loin de la plage, donc il y a de la place pour les hyperactifs qui aiment le bruit et le social coté piscine, et ce qui aiment lire, le silence et avoir la paix,  coté plage.
  • Le système de check-in et check-out est numéro un, le check out est à 4 heures PM pour les vols en soirée.
  • On a le choix entre une chambre dans le bâtiment ou les cottages jumelés.
  • Les chambres des cottages jumelées et les toilettes sont plus grandes que celles dans le bâtiment principal.
  • Le système des cottages jumelés est excellent et ils sont insonorisés.
  • Le service de chambre est impeccable.
  • Le personnel engagé par Air Transat est très gentil et serviable.
  • Le restaurant buffet est très beau et il y a toujours des nappes en coton propres, et tous les ustensiles, le personnel vous serve de l’eau et tous ce que vous voulez pour boire.
  • Des fois on a droit aux langoustes à volonté… Attention avec le beurre à l’ail si vous n’avez pas un bon foi
  • Le service à la carte est excellent, pas besoin de se lever tôt pour réserver une place.
  • Le coffre de sécurité est gratuit… (beuh plutôt… inclus), et il est fort recommandable de l’utiliser.
  • Le Jacuzzi, bain tourbillon géant peut loger plusieurs personnes, et c’est gratuit ! (Une façon de parler, enfin, inclus plutôt).
  • Il y a une pharmacie et une banque à l’hôtel.
  • Les boutiques du centre commercial ont beaucoup de stock.

Points moins bons à améliorer:

 

  • Seulement que les boissons à base de rhum sont incluses dans le « package », il faut payer pour celles à base d’autres alcools, par exemple, les margaritas.
  • Il n’y a que deux sortes de bière, et elles ne sont pas les meilleures…
  • Il y a une banque à l’hôtel, mais ils ne connaissent pas la piastre canadienne… et en plus ils se laissent une cote de 5% pour changer vos cheques de voyages déjà convertis en $US !!!
  • Les prix des boutiques de l’hôtel sont évidement gonflés,  comparativement à ce que vous pouvez trouver en dehors de l’hôtel, mais si vous n’osez pas sortir, vous pouvez comme même contribuer largement à l’économie du pays, en plus si vous voulez un t-shirt, un polo, une calotte ou une tasse avec le nom de l’hôtel, c’est l’unique place…mais il me semble que si on fait de la publicité gratuite, ils devraient aller mollo avec les prix, enfin…
  • C’est seulement que deux soirs par semaine que l’on peut manger à la carte dans l’ancienne maison à Somoza.
  • La clientèle de l’hôtel est 80% franco-québécoise, et ils devraient faire un effort d’enseigner au personnel des mots comme : « Oignons », « piments piquants », et autre chose utile, surtout s’ils sont engagés pour une longue période de temps.
  • Le service d’Internet est pourri, la connexion est lente et l’ordinateur est un vrai dinosaure, pour l’étonnant tarif de $5.00 US la ½ heure, on peut dire :  « Bonjour nous sommes vivants » et point final. Vous ne pouvez pas faire des transactions bancaires, car ils n’ont pas installé la version 128bits sécuritaire…
  • Le personnel est très mal payé, mais pour le niveau de vie du pays, il semble que c’est correct. Vaut mieux laisser des pourboires? A vous de juger…
  • Il faudrait expliquer aux touristes que l’hôtel n’est pas le vrai Nicaragua, c’est une insertion du monde occidental dans un pays extrêmement pauvre du tiers monde, et qu’il faut le réaliser et tenir en compte.

 

Comentarios  sobre  el hotel  Barceló  Montelimar  y  el  sistema  todo

 incluido  de AIR Transat. 

(los comentarios  sobre  la  playa  están aparte

·        Buenos puntos: 

·        Excelente  relación calidad/  precio.
·        El  sitio es  muy bello.
·        la  piscina  es  grande  y  tiene  un  muy  bello diseño.
·         La animación  está  al  centro  de  la piscina,  y  muy  lejos  de  la playa, entonces  ahí  hay  un lugar  para  los  hiper-activos  que les gusta el  ruido  y  la actividad  social,  y  al que le gusta leer,  el  silencio  y  la paz, del lado de la playa.
·        El  sistema  de  registro y  check-out  es  número uno,  el  check  out  es  de  4  horas  PM  para los  vuelos  en la tarde.
·        Existe la opción  entre  una  habitación en  el  edificio  o  los  cabañas gemelas.  Las  habitaciones  de las cabañas  gemelas  y  los  baños  son  mas  grandes  que  aquellas  en  el  edificio principal.
·        el  sistema  de los  cabañas  gemelos  es  excelente  y  son insonorizadas.
·        El  servicio  de  habitación  es impecable.
·        El  personal  contratado  por  Air Transat  es  muy  gentil  y cortés.
·          el  restaurante  estilo “buffet”  es  muy  bello  y  siempre  hay manteles  en  algodón limpios,  y  todos  los utensilios.
·        El  personal sirve  agua  y  todo que desea beber.
·        A veces hay derecho  a langostas a voluntad. Atención con la mantequilla al ajo!
·        El  servicio  a  la  carta  es Excelente,  no es necesario levantarse temprano  para  reservar una lugar.
·        La caja fuerte es  gratuita.. beuh ( mas bien... incluido)  y está fuertemente  recomendado usarla.
·        El Jacuzzi,  baño  remolino  gigante  puede  acomodar  muchos personas, y  es  gratuito   (es una manera  de hablar, en fin,  incluido mas bien).
·        Existe  una  farmacia  y  un banco  en el hotel.
·        Las  tiendas del  centro  comercial  tienen  bastante mercancía.


Puntos  menos  buenos

·        Solo  los  tragos  a  base  de  ron  están  incluidas  en  el « paquete ».  Es necesario  pagar  por  aquellos  de  base  otros alcoholes,  por ejemplo,  las margaritas.
·        Hay solo  dos  tipos  de cerveza, y no  son las  mejores...
·        Hay un  banco  en el hotel,  pero  ellos  no  conocen el  peso  canadiense...  y  además se  dejan un escandaloso 5%  para  cambiar  los cheques viajeros  ya  convertidos  en  US$ ¡

·        Los precios  de los  tiendas  en el hotel están  evidentemente inflados, comparativamente  a los que hay fuera  de el hotel,  pero  si  Ud.  no osa salir,  Ud.  puede  contribuir  grandemente  a  la economía del país,  además  si  Ud.  quiere  un polera,  un polera con cuello, una  gorra  o  una  taza  con  el  nombre  de el hotel,  es  el único lugar... aunque me  parece  que  si  se  hace  publicidad gratuita deberían  relajarse un poco con  los precio,  en fin… 

·        Son  solo  dos  tardes  por  semana  que  se  puede  cenar a la  carta, en la antigua  casa  de Somoza. 

·        La  clientela  de  el hotel  es 80% franco-quebequense  y  los locales  deberían  hacer  un  esfuerzo  de enseñar  al  personal, palabras básicas en francés como: « Cebollas », « ajíes picantes »,  y  otras  cosas útiles, sobretodo  si ellos  son  contratados por un período largo.

·        El  servicio Internet  es podrido,  la  conexión  es  lenta  y la computadora  es  un  verdadero dinosaurio,  (para la sorprendente  tarifa de 5. 00  US  la  ½ hora),  se  puede decir:  « buenos días, estamos  vivos »  y  punto final.  No  puede  hacer transacciones bancarias,  ya que  ellos  no tienen instalada  la  versión  128bits para la seguridad 

·        El  personal  es  muy  mal pagado,  pero  para  el  nivel  de  vida  del país, parece  que  es correcto.  Vale  mejor  dejar propinas?  Ud. Tiene que hacer prueba de juicio… 

·        Debería  explicárseles  a los turistas  que  el hotel  no es el  verdadero Nicaragua,  es  una inserción  del  mundo  occidental  en  un  país  extremadamente  pobre del  tercer mundo,  y  que  necesario comprenderlo   y  tener muy en cuenta.

·        No sería mal tampoco, proporcionar un poco de historia del país.


Nicaragua 2004

Hotel Barceló Montelimar

Páginas - Pages:
  1. Playa Montelimar
  2. Hotel Barceló Montelimar
  3. Managua
  4. Pescadores de Masacha
  5. Pueblos Blancos y Masaya
  6. Volcán Masaya



Almejadelrio@gmail.com